This is coarsening our public debate.

这使我们的公共辩，变得粗鄙不堪。

I think it's a mixture of both. Sometimes you have a strong feeling that something is important and you want to see it examined and you want to contribute to a public debate.

两者都有。有时你觉得有的事很重要，你想让人们审视它，并引发公众辩。

Campaigning can involve handing out political leaflets, speaking in public debates, talking to people during door to door visits, and party political broadcasts.

宣传活动包括分发传单，公开辩，登门拜访，民众互动，政治宣传广播。

For many scientists, public debate is a new frontier and it may feel like a place with few restraints or rules, but rather than avoiding such conversations, let the debates be transparent and vigorous, wherever they are held.

对许多科学家来说，公开辩一个新的领域，它可能感觉像一个没有什么限制或规则的地，其避免这样的对话，不如让辩变得透明和充满活力，无辩在哪里举行。

But he said he hopes to see the government lead public debates on the issue.

他表示，他希望政府引导公众就该问题进行辩。

Today a public debate pits those who contest the authenticity of reconstruction against those who argue that authenticity is guaranteed by respect for the original, with its irregularities as well as its durability.

现在，有两派人士在公共辩中争执不下，一派人士质疑重建后的圣母院否还原来真正的圣母院，另一派人士坚称，真有保证的，重建工作会尊重原来的圣母院，会保留其非常规的风格和经久不衰的能力。

He said new approaches would allow for public debate to move ahead and that any new methods would be subject to peer review if they became the agency's primary tool for measuring health risks.

他说，新法会推进公众辩，而且，任何法，在成为该机构衡量健康风险的主要工具之后，都要受到同行的审查。

So I wanna thank him for being a man of honor, and changing his mind in light of the evidence I presented, which is really not easy to do, especially in a public debate like this one.

所以我要感谢他一个有荣誉感的人，并根据我提供的证据改变了主意，这确不容易做到， 尤其在像这样的公开辩中。

But so long as politicians continue to deflect criticism by pointing to the unemployment rate, the experiences of those struggling to get enough work or to live on their wages go unrepresented in public debate.

只要政客们继续用失业率来转移批评，那些努力获得足够工作或靠工资生活的人的经历就不会出现在公开辩中。

That is partly because the taper talk was accompanied by a very public debate within the central bank about the downsides of bond-buying, particularly the risk of inflating bubbles in financial markets.

部分原因关于缩减问题讨开始的同时，央行内部关于购买债券的弊端，尤其金融市场内通胀泡沫的风险问题，也展开了一场很公开的争。

In an exhibition catalog, wall labels, and a public debate between scholars and writers, they offered viewers all the information so they could interpret Gauguin's art themselves and reach their own conclusions.

通过展览目录、墙面标签以及学者和作家之间的公开辩，他们为观众提供了所有信息，让他们可以自己解读高更的艺术，得出自己的结。

Elon musk's takeover of Twitter raises questions of policy: is it right for the world's richest man to own such an important forum for public debate?

埃隆·马斯克接管推特后，人们从多个角度提出了质疑，首先政策角度：这么重要的公共坛成为全球首富的所属物，这合适吗？

We continue to encourage a peaceful and transparent public debate about what we consider to be a very important issue, and the South Africans certainly do as well.

我们会继续鼓励就我们所认为的重要问题展开和平且透明的公开讨，当然南非也要这样做。

After months of heated public debate, regulators in the US have decided to scrap rules which require internet service providers to treat all traffic equally.

经过数月激烈的公开辩后，美国决定废除要求网络提供商平等对待所有网络传输的规定。

But it is still the case that in terms of public debate in Egypt, most of it still seems to be supportive of the president.

埃及国内的公众意见仍个谜，看起来大多数意见还支持总统的。

An unusually public debate has unfolded in think-tanks, on microblogs and in state media about how China should improve the way it handles urbanisation.

一个关于中国如何改善城镇化的公开大讨已在智囊团、微博和官媒体上拉开。

But we need a public debate about the acceptable and unacceptable uses of prediction, and we're currently not having it.

我们需要针对预测的合理使用界限展开公众讨，而这正目前所缺失的。

I know there will be intense public debate in the wake of this recommendation as there was throughout this investigation.

在“邮件门”问题调查过程中曾引发激烈争议，我想我们的这一决定也同样如此。

And there was a public debate in Italy about sending works of art on loan to The Louvre.

之前在意大利就发起了一场关于将艺术品租借到卢浮宫的公开辩。

" The fact that the theory of evolution has been so contentious in public debates deserves some explanation."

“进化在公众辩中一直颇具争议，这一事值得给出一些解释。”